1
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
AANGEPAST VAN
QING LINGYUE'S ROMAN MET DEZELFDE NAAM

2
00:01:54,920 --> 00:01:56,960
Hoe ver zijn we van het Hot Spring Palace?

3
00:01:57,040 --> 00:01:58,640
Niet ver, vader.

4
00:01:58,720 --> 00:01:59,680
Het is maximaal 20 li.

5
00:02:12,360 --> 00:02:13,280
Hoeveel verder?

6
00:02:17,480 --> 00:02:18,720
Minimaal 50 liter.

7
00:02:26,640 --> 00:02:28,160
-Welkom, Edelachtbare.
-Welkom, Edelachtbare.

8
00:02:28,240 --> 00:02:29,280
HETE LENTEPALEIS

9
00:02:29,360 --> 00:02:30,440
Opstaan.

10
00:02:30,520 --> 00:02:31,840
-Dank u, Edelachtbare.
-Dank u, Edelachtbare.

11
00:02:33,760 --> 00:02:35,520
Ik hoorde dat Lanxi zich niet lekker voelt.

12
00:02:35,600 --> 00:02:36,880
Ik kwam hem opzoeken.

13
00:02:36,960 --> 00:02:40,440
Zijne Hoogheid heeft zojuist zijn medicijn ingenomen.
Ik ben bang dat Zijne Hoogheid nu slaapt.

14
00:02:40,520 --> 00:02:42,840
Lanxi's gezondheid is slecht.

15
00:02:42,920 --> 00:02:44,800
Daarom kwam hij
naar het Hot Spring Palace om te herstellen.

16
00:02:45,480 --> 00:02:48,400
Waarom is zijn toestand juist verslechterd?
Hoe heb je voor hem gezorgd?

17
00:02:49,160 --> 00:02:50,800
Het is mijn incompetentie.

18
00:02:50,880 --> 00:02:52,320
Straf mij alstublieft, Edelachtbare.

19
00:02:53,200 --> 00:02:54,320
Ik laat Lanxi

20
00:02:54,400 --> 00:02:56,880
over die kwestie beslissen.

21
00:02:58,280 --> 00:02:59,240
Laten we gaan.

22
00:03:02,760 --> 00:03:04,040
Vader, wat moeten we doen?

23
00:03:20,240 --> 00:03:21,440
Lanxi.

24
00:03:21,920 --> 00:03:23,040
Vader is gekomen om je te zien.

25
00:03:31,360 --> 00:03:32,480
Xi'er.

26
00:03:33,160 --> 00:03:34,400
Lanxi.

27
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Vader.

28
00:03:39,360 --> 00:03:40,720
Waarom ben je hier?

29
00:03:42,240 --> 00:03:43,120
Het is niet nodig om op te staan.

30
00:03:44,320 --> 00:03:45,440
zei Feng Ju

31
00:03:46,120 --> 00:03:47,680
dat uw toestand verslechterd was.

32
00:03:48,160 --> 00:03:49,480
Ik kwam kijken hoe het met je gaat.

33
00:03:50,080 --> 00:03:51,680
Ik heb je zorgen gemaakt.

34
00:03:51,760 --> 00:03:52,920
Feng Ju heeft mij gezien

35
00:03:53,600 --> 00:03:54,920
gisteren in behandeling geweest.

36
00:03:55,400 --> 00:03:57,000
Hij moet zich zorgen hebben gemaakt.

37
00:03:57,720 --> 00:03:58,560
Toch,

38
00:03:58,640 --> 00:04:00,440
Je had vader niet moeten alarmeren,
Feng Ju.

39
00:04:02,120 --> 00:04:03,040
Vader.

40
00:04:03,120 --> 00:04:04,520
Ik maakte me gewoon zorgen om Lanxi.

41
00:04:05,200 --> 00:04:06,800
Ik ben blij dat alles goed met je gaat, Lanxi.

42
00:04:08,640 --> 00:04:10,760
Waarom wordt uw toestand erger?

43
00:04:11,400 --> 00:04:14,720
Ik heb de dokter meegenomen.
Laat hem eens naar je kijken.

44
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
Arts Wu.

45
00:04:15,920 --> 00:04:16,839
Cadeau.

46
00:04:16,920 --> 00:04:18,160
Controleer Lanxi's pols.

47
00:04:18,240 --> 00:04:19,560
Ja, Edelachtbare.

48
00:04:39,920 --> 00:04:41,120
Hoe is het?

49
00:04:42,160 --> 00:04:45,920
De pols van Zijne Hoogheid is zwak.

50
00:04:46,000 --> 00:04:47,520
Zijne Hoogheid verkeert inderdaad in slechte gezondheid.

51
00:04:47,600 --> 00:04:50,160
Zijne Hoogheid
moet zich teveel hebben ingespannen,

52
00:04:50,960 --> 00:04:52,920
waardoor de koude lucht zijn lichaam binnendringt,

53
00:04:53,000 --> 00:04:54,680
vroegere kwellingen teweegbrengen,
en pijn doen aan zijn hart en longen.

54
00:04:55,280 --> 00:04:56,120
Ik heb het.

55
00:05:01,440 --> 00:05:02,600
Arts Wu.

56
00:05:02,680 --> 00:05:04,480
Je vaardigheden zijn slecht.

57
00:05:04,560 --> 00:05:06,840
Lanxi is hier aan het herstellen.

58
00:05:06,920 --> 00:05:08,040
Met de hete bron om hem te voeden,

59
00:05:08,120 --> 00:05:09,760
Hoe kon de koude lucht zijn lichaam binnendringen?

60
00:05:10,240 --> 00:05:11,960
Bovendien is hij dat geweest
mediteren en rusten.

61
00:05:12,040 --> 00:05:13,920
Hoe kon hij zich te veel inspannen?

62
00:05:14,560 --> 00:05:16,720
Weet je zeker dat het geen verkeerde diagnose was?

63
00:05:16,800 --> 00:05:18,440
Ik ben er zeker van.

64
00:05:18,520 --> 00:05:20,440
Dat is inderdaad zo
wat de hartslag van Zijne Hoogheid laat zien.

65
00:05:20,520 --> 00:05:22,160
Begrijp het alstublieft, Edelachtbare.

66
00:05:28,200 --> 00:05:29,600
Wat is er aan de hand?

67
00:05:41,160 --> 00:05:43,520
Ik ken mijn fouten.
Straf mij alstublieft, vader.

68
00:05:45,480 --> 00:05:46,440
Welke fouten?

69
00:05:46,520 --> 00:05:47,360
I…

70
00:05:47,920 --> 00:05:49,720
Ik ben hier niet altijd gebleven.

71
00:05:50,800 --> 00:05:53,280
Ik liet je hierheen komen om te herstellen.

72
00:05:53,840 --> 00:05:55,160
Maar je bent zonder toestemming vertrokken.

73
00:05:55,720 --> 00:05:57,400
Je hebt mij bedrogen.

74
00:05:57,480 --> 00:05:58,800
Ik weet dat ik schuldig ben.

75
00:05:58,880 --> 00:06:00,120
Zeg eens.

76
00:06:00,200 --> 00:06:02,200
Wat heb je gedaan?

77
00:06:02,280 --> 00:06:03,200
Lanxi.

78
00:06:03,280 --> 00:06:04,320
Het heeft geen zin

79
00:06:04,400 --> 00:06:05,920
door het nog langer te verbergen.

80
00:06:06,000 --> 00:06:07,480
Vertel vader gewoon de waarheid.

81
00:06:08,120 --> 00:06:09,960
Ik weet zeker dat vader niet te hard tegen je zal zijn

82
00:06:10,040 --> 00:06:11,440
aangezien jij zijn zoon bent.

83
00:06:12,080 --> 00:06:13,360
Ga door.

84
00:06:16,720 --> 00:06:17,640
Chuanyun. Chuanyu.

85
00:06:18,520 --> 00:06:19,600
Breng de spullen mee.

86
00:06:19,680 --> 00:06:20,920
-Ja, Hoogheid.
-Ja, Hoogheid.

87
00:06:33,720 --> 00:06:34,680
Jouw schrijven

88
00:06:35,360 --> 00:06:37,360
is in de loop der jaren zeker verbeterd.

89
00:06:37,880 --> 00:06:40,240
Maar wat doen deze

90
00:06:40,840 --> 00:06:43,480
te maken heeft met uw verslechterende toestand?

91
00:06:44,120 --> 00:06:46,120
Ik ben heel blij dat het nog kan

92
00:06:46,200 --> 00:06:47,880
Herken mijn schrijven, Vader.

93
00:06:48,680 --> 00:06:50,320
Eigenlijk had ik tegen je gelogen

94
00:06:50,400 --> 00:06:51,880
toen ik erom vroeg

95
00:06:51,960 --> 00:06:53,120
te komen

96
00:06:54,560 --> 00:06:56,160
naar het Hot Spring Palace destijds.

97
00:06:57,440 --> 00:06:58,840
Dus waarom ben je hierheen gekomen?

98
00:06:59,440 --> 00:07:00,960
Schriften kopiëren?

99
00:07:05,160 --> 00:07:06,520
Omdat Mount Anyu zich bevindt

100
00:07:07,760 --> 00:07:09,000
achter het Hot Spring-paleis.

101
00:07:10,520 --> 00:07:11,480
Mount Anyu?

102
00:07:12,640 --> 00:07:14,080
De begraafplaats van de overleden dame?

103
00:07:15,760 --> 00:07:19,000
Als je om je moeder had willen rouwen,
Je had me gewoon de waarheid kunnen vertellen.

104
00:07:19,080 --> 00:07:20,920
Waarom verberg je het voor mij?

105
00:07:22,160 --> 00:07:23,320
Vader…

106
00:07:24,560 --> 00:07:25,560
Weet je nog

107
00:07:26,240 --> 00:07:27,840
hoe is deze plek ontstaan?

108
00:07:28,840 --> 00:07:29,840
Nadat moeder was overleden,

109
00:07:30,560 --> 00:07:31,520
ze werd begraven op de berg Anyu.

110
00:07:32,760 --> 00:07:34,560
Je kwam toen vaak om haar rouwen.

111
00:07:35,320 --> 00:07:37,960
En je hebt een warmwaterbron gevonden
in de berg.

112
00:07:38,760 --> 00:07:39,880
Daarom bouwde je

113
00:07:39,960 --> 00:07:41,280
het Hot Spring-paleis.

114
00:07:41,760 --> 00:07:43,120
Voor de volgende twee jaar,

115
00:07:43,600 --> 00:07:44,760
je kwam vaak op bezoek.

116
00:07:46,320 --> 00:07:47,440
Maar heb jij

117
00:07:48,840 --> 00:07:50,400
ben je hier sindsdien nog geweest?

118
00:07:52,240 --> 00:07:53,560
Zo lang,

119
00:07:53,640 --> 00:07:56,000
Moeders graf en dit paleis

120
00:07:57,120 --> 00:07:58,760
zijn alleen met elkaar overgebleven.

121
00:08:01,840 --> 00:08:04,640
Je geeft mij de schuld.

122
00:08:05,680 --> 00:08:07,360
Ik durf niet.

123
00:08:07,440 --> 00:08:08,720
Ik ben me ervan bewust

124
00:08:09,360 --> 00:08:10,880
dat de wereld turbulent is.

125
00:08:11,440 --> 00:08:13,840
Vader heeft altijd nagedacht
van Yongzhou

126
00:08:13,920 --> 00:08:15,440
en wijdde er alles aan.

127
00:08:15,520 --> 00:08:18,080
Dit was allemaal ter bescherming
de bevolking van Yongzhou

128
00:08:18,160 --> 00:08:19,600
en de erfenis van de familie Feng.

129
00:08:20,600 --> 00:08:22,000
Ik durf het je niet kwalijk te nemen.

130
00:08:22,600 --> 00:08:23,960
Ik weet zeker dat moeder dat niet zo goed zou doen.

131
00:08:25,320 --> 00:08:26,240
Maar…

132
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
Er zijn 15 jaar verstreken.

133
00:08:29,320 --> 00:08:31,160
Ik mis haar zo erg.

134
00:08:33,159 --> 00:08:36,000
Daarom gebruikte ik het excuus
van het herstellen van mijn gezondheid

135
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
om naar de berg Anyu te komen.

136
00:08:38,520 --> 00:08:39,720
Ik kopieerde de Schriften en verbrandde ze

137
00:08:40,280 --> 00:08:41,679
als offer aan moeder

138
00:08:41,760 --> 00:08:43,480
om haar ziel te helpen vrede te vinden

139
00:08:43,559 --> 00:08:45,880
en om voor uw welzijn te bidden.

140
00:08:47,520 --> 00:08:49,640
Dat is niets ergs of verkeerds.

141
00:08:50,280 --> 00:08:52,000
Waarom heb je het mij niet verteld?

142
00:08:54,520 --> 00:08:56,000
Ik kon het niet ter sprake brengen.

143
00:08:56,520 --> 00:08:57,960
Waarom?

144
00:09:01,080 --> 00:09:04,120
Als ik het verzoek had gedaan om moeder te rouwen,

145
00:09:04,720 --> 00:09:06,720
Ik zou ter sprake zijn gekomen
trieste herinneringen voor jou.

146
00:09:07,320 --> 00:09:08,240
Bovendien,

147
00:09:08,920 --> 00:09:10,120
als ik het ter sprake had gebracht,

148
00:09:10,680 --> 00:09:12,080
Ik was bang dat geruchten zich zouden verspreiden

149
00:09:12,640 --> 00:09:14,240
tussen het hof en het volk.

150
00:09:17,080 --> 00:09:18,280
Sta op.

151
00:09:19,600 --> 00:09:20,800
Ik heb verkeerd gedaan.

152
00:09:20,880 --> 00:09:22,600
Je hebt een hart van kinderlijke vroomheid

153
00:09:23,400 --> 00:09:24,760
en overweeg het grotere geheel.

154
00:09:25,560 --> 00:09:26,640
Wat is daar mis mee?

155
00:09:27,400 --> 00:09:28,640
Je hebt niets verkeerd gedaan.

156
00:09:32,640 --> 00:09:34,160
Blijf hier niet meer.

157
00:09:34,640 --> 00:09:36,040
Kom terug met mij
naar de hoofdstad Yongzhou.

158
00:09:36,680 --> 00:09:37,840
Over een paar dagen,

159
00:09:37,920 --> 00:09:39,400
de herfstjacht zal worden gehouden.

160
00:09:40,520 --> 00:09:41,640
Ja, vader.

161
00:09:41,720 --> 00:09:42,800
Pak je spullen.

162
00:09:53,560 --> 00:09:58,040
HETE LENTEPALEIS

163
00:09:59,240 --> 00:10:00,800
Als Zijne Hoogheid
was niet op tijd terug,

164
00:10:00,880 --> 00:10:02,880
onze hoofden zouden inmiddels zijn gerold.

165
00:10:02,960 --> 00:10:05,680
Zijne Hoogheid liet dat niet gebeuren.

166
00:10:06,640 --> 00:10:08,000
Ik heb altijd vertrouwen in hem gehad.

167
00:10:16,480 --> 00:10:17,360
Zhong Li.

168
00:10:18,120 --> 00:10:20,080
-Is Zijne Hoogheid terug in de tijd gekomen?
-Natuurlijk.

169
00:10:20,160 --> 00:10:21,680
Anders zouden we dat niet zijn
sta hier nu.

170
00:10:21,760 --> 00:10:22,800
Dat is goed.

171
00:10:23,520 --> 00:10:24,600
Hoe zijn jullie beiden gescheiden geraakt?

172
00:10:24,680 --> 00:10:25,960
Waar is het rijtuig?

173
00:10:26,040 --> 00:10:27,120
We hadden haast.

174
00:10:27,200 --> 00:10:28,160
De sleur brak.

175
00:10:28,240 --> 00:10:29,400
Toen we het bericht van Cangyi kregen,

176
00:10:29,480 --> 00:10:30,720
we namen de kortere weg om terug te haasten.

177
00:10:30,800 --> 00:10:32,760
Maar het rotsachtige terrein
zorgde ervoor dat de sleur brak.

178
00:10:32,840 --> 00:10:34,320
Gelukkig, Zijne Hoogheid
bracht mij in veiligheid.

179
00:10:34,400 --> 00:10:37,200
Daarna vertrok Zijne Hoogheid voorop
om hier terug te komen.

180
00:10:37,280 --> 00:10:39,120
Zijne Hoogheid is er altijd in geslaagd
om de situatie om te draaien.

181
00:10:39,200 --> 00:10:40,480
De goden moeten hem helpen.

182
00:10:46,200 --> 00:10:48,400
Je hebt zelfs een vogel gekregen van je reis.

183
00:10:49,000 --> 00:10:50,640
Je bent echt verslaafd aan het trainen van vogels.

184
00:10:50,720 --> 00:10:52,240
Mevrouw Feng heeft deze vogel toevertrouwd
aan Zijne Hoogheid.

185
00:10:52,920 --> 00:10:54,240
Mevrouw Feng?

186
00:10:54,920 --> 00:10:56,360
Bai Fengxi?

187
00:10:56,440 --> 00:10:57,520
Ja.

188
00:10:58,360 --> 00:11:01,480
Zijne Hoogheid is bij haar geweest
al die tijd.

189
00:11:02,680 --> 00:11:06,320
Ja. Mevrouw Feng is bij Zijne Hoogheid geweest
gedurende deze reis.

190
00:11:06,400 --> 00:11:08,600
We zijn alleen uit elkaar gegaan
na het incident in Yu City.

191
00:11:08,680 --> 00:11:09,560
Herinneren.

192
00:11:10,280 --> 00:11:13,320
Let beter op
voor de mensen rondom Zijne Hoogheid.

193
00:11:14,240 --> 00:11:15,160
Vader.

194
00:11:15,240 --> 00:11:16,320
Een tijdje geleden,

195
00:11:16,400 --> 00:11:18,040
Je zei dat we ons er niet mee moesten bemoeien
met de zaken van Zijne Hoogheid.

196
00:11:18,120 --> 00:11:21,520
Deze kwestie betreft de veiligheid van Zijne Hoogheid.

197
00:11:22,080 --> 00:11:23,040
Het is een uitzondering.

198
00:11:24,520 --> 00:11:25,480
Begrepen.

199
00:11:26,040 --> 00:11:26,920
Laten we gaan.

200
00:11:27,680 --> 00:11:28,640
Kom op.

201
00:11:32,040 --> 00:11:33,360
Je donkere uiterlijk

202
00:11:34,600 --> 00:11:36,080
waardoor je op die vos lijkt.

203
00:11:49,920 --> 00:11:50,800
Xi'er.

204
00:11:51,800 --> 00:11:52,640
Meester.

205
00:11:53,440 --> 00:11:54,920
Er is iets gebeurd met de Luoyan-sekte.

206
00:11:55,600 --> 00:11:57,360
De Soultaker-sekte viel hen aan.

207
00:11:57,440 --> 00:11:59,520
Slechts drie van de 57 leden van de hele sekte

208
00:11:59,600 --> 00:12:00,920
kwam er levend uit.

209
00:12:02,800 --> 00:12:04,600
Wij zullen gerechtigheid voor hen zoeken.

210
00:12:04,680 --> 00:12:06,200
Verzamel de beste vechters in onze sekte.

211
00:12:06,680 --> 00:12:08,480
Morgen gaan we naar beneden
samen de berg.

212
00:12:09,240 --> 00:12:10,200
Ja, Meester.

213
00:12:24,000 --> 00:12:27,160
Hoogheid, alles is ingepakt.

214
00:12:31,000 --> 00:12:31,920
Meester.

215
00:12:33,120 --> 00:12:35,280
Denk je dat mijn vader
wilde dat ik hier vandaag was?

216
00:12:35,840 --> 00:12:37,080
Of had hij liever dat ik dat niet was?

217
00:12:38,400 --> 00:12:41,080
Een onderwerp kan niet speculeren
op de gedachten van zijn heer.

218
00:12:43,800 --> 00:12:46,200
Kan of durf je niet?

219
00:12:47,800 --> 00:12:49,000
Beide.

220
00:12:55,240 --> 00:12:56,400
Toen ik mijn ogen opende,

221
00:12:58,720 --> 00:13:00,960
Ik zag de uitdrukking
flits even over zijn gezicht.

222
00:13:01,520 --> 00:13:02,720
Hij keek een beetje verbaasd

223
00:13:04,680 --> 00:13:06,240
en zelfs een beetje teleurgesteld.

224
00:13:06,760 --> 00:13:08,160
Als ik vandaag niet in mijn woning was,

225
00:13:08,920 --> 00:13:10,160
Ik geloof dat hij mij gestraft zou hebben,

226
00:13:11,640 --> 00:13:13,520
ongeacht de redenen.

227
00:13:14,200 --> 00:13:15,320
En de titel van de erfgenaam van de heer

228
00:13:16,400 --> 00:13:17,920
in handen van Feng Ju zou vallen.

229
00:13:18,440 --> 00:13:20,400
Misschien is hij zelfs opgelucht.

230
00:13:20,480 --> 00:13:24,000
Misschien wilde Zijne Lordschap dat gewoon niet
om de stichting van Yongzhou te zien

231
00:13:24,080 --> 00:13:25,760
bedreigd worden door de opvolgingsoorlog.

232
00:13:26,560 --> 00:13:28,240
Is dat niet altijd zo geweest

233
00:13:28,320 --> 00:13:31,640
voor keizerlijke families sinds de oudheid?

234
00:13:32,360 --> 00:13:35,000
Vanaf het moment dat hij Feng Ju meebracht
naar het Warmwaterbronpaleis,

235
00:13:36,000 --> 00:13:38,320
de oorlog heeft geklonken.

236
00:13:38,400 --> 00:13:40,720
Uw Hoogheid
hoef je je daar voorlopig geen zorgen over te maken.

237
00:13:40,800 --> 00:13:42,080
De zaak die voorhanden is

238
00:13:42,160 --> 00:13:44,480
is de herfstjacht
die over drie dagen zal plaatsvinden.

239
00:13:46,520 --> 00:13:48,560
Wat is er anders aan deze herfstjacht?

240
00:13:48,640 --> 00:13:51,840
Ik hoorde Feng Qiwu van de Feng-familie

241
00:13:51,920 --> 00:13:53,320
zou ook aanwezig zijn.

242
00:13:58,920 --> 00:14:00,800
De echte leider van de Feng-familie.

243
00:14:01,440 --> 00:14:04,840
Als vrouw,
Feng Qiwu regeert de Feng-familie.

244
00:14:04,920 --> 00:14:07,640
Zij bekleedt ook de functie
van Minister van Personeel.

245
00:14:08,520 --> 00:14:10,200
Dat is genoeg voor haar
om de rechtbank te beïnvloeden.

246
00:14:10,920 --> 00:14:12,800
Het is geen verrassing
dat zij aanwezig zal zijn.

247
00:14:12,880 --> 00:14:14,680
Zij heeft de huwbare leeftijd.

248
00:14:14,760 --> 00:14:16,800
De oudsten van de familie Feng

249
00:14:16,880 --> 00:14:18,120
dringen er bij haar op aan om te trouwen.

250
00:14:18,200 --> 00:14:20,040
Trouwen met minister Feng

251
00:14:20,120 --> 00:14:22,640
zal winst betekenen
de steun van de familie Feng.

252
00:14:23,280 --> 00:14:25,400
Wat denkt u, Uwe Hoogheid?

253
00:14:28,320 --> 00:14:29,680
Ik begrijp wat je bedoelt.

254
00:14:30,600 --> 00:14:32,240
Ik zal deze kwestie later overwegen.

255
00:14:33,640 --> 00:14:36,360
Weigert Uwe Hoogheid?

256
00:14:36,440 --> 00:14:38,560
ter wille van die jongedame?

257
00:14:39,880 --> 00:14:41,040
Je denkt te veel na, Meester.

258
00:14:41,120 --> 00:14:42,320
We moeten zeker stellen

259
00:14:43,520 --> 00:14:44,760
De steun van Feng Qiwu.

260
00:14:44,840 --> 00:14:47,280
Maar als we ons vormen
een huwelijksalliantie op dit moment,

261
00:14:47,360 --> 00:14:48,840
we zullen ongewenste aandacht trekken

262
00:14:48,920 --> 00:14:50,440
van Feng Ju en Lady Baili.

263
00:14:50,520 --> 00:14:52,520
Wat betreft de manier waarop we met haar kunnen samenwerken...

264
00:14:53,640 --> 00:14:55,000
Ik zal iets bedenken.

265
00:14:55,560 --> 00:14:57,520
Wij zullen alles doen
volgens het plan van Uwe Hoogheid.

266
00:15:00,600 --> 00:15:04,720
YONGZHOU

267
00:15:08,600 --> 00:15:10,480
-Welkom terug, Hoogheid.
-Welkom terug, Hoogheid.

268
00:15:10,560 --> 00:15:11,560
Opstaan.

269
00:15:11,640 --> 00:15:12,840
-Dank u, Hoogheid.
-Dank u, Hoogheid.

270
00:15:15,920 --> 00:15:17,080
Je deed het goed.

271
00:15:17,160 --> 00:15:18,680
Ben je hersteld?

272
00:15:18,760 --> 00:15:20,680
Ik ben al grotendeels hersteld.

273
00:15:21,200 --> 00:15:22,200
Ik ben een nederige dienaar.

274
00:15:22,280 --> 00:15:24,040
Ik dank Uwe Hoogheid voor uw bezorgdheid.

275
00:15:29,080 --> 00:15:30,200
Dit is voor u.

276
00:15:32,320 --> 00:15:33,560
Dank u, Uwe Hoogheid.

277
00:15:34,160 --> 00:15:36,080
Zorg goed voor mevrouw Huan.

278
00:15:36,160 --> 00:15:37,000
Ja, Hoogheid.

279
00:15:41,960 --> 00:15:43,360
Jullie mogen nu allemaal vertrekken.

280
00:15:43,440 --> 00:15:44,400
-Ja, mevrouw Huan.
-Ja, mevrouw Huan.

281
00:15:46,120 --> 00:15:47,560
Mevrouw Huan.

282
00:15:48,160 --> 00:15:49,680
Dit moet een haarspeld zijn
van Tiangong Workshop.

283
00:15:49,760 --> 00:15:51,920
Zijne Hoogheid behandelt je goed.

284
00:15:52,000 --> 00:15:54,720
Zijne Hoogheid heeft dit alleen aan mij gegeven
omdat ik gewond was.

285
00:15:54,800 --> 00:15:56,480
Zijne Hoogheid heeft er nooit om gegeven

286
00:15:56,560 --> 00:15:57,880
over accessoires en sieraden.

287
00:15:57,960 --> 00:16:00,360
Zijne Hoogheid moet dat hebben gedaan
speciaal voor jou gekocht.

288
00:16:00,440 --> 00:16:01,400
Praat geen onzin.

289
00:16:02,560 --> 00:16:03,560
Uw Hoogheid.

290
00:16:05,080 --> 00:16:06,240
Vanmorgen vroeg,

291
00:16:06,320 --> 00:16:07,680
Zijne Lordschap heeft iemand gestuurd

292
00:16:07,760 --> 00:16:11,040
om het regelboek te bezorgen
voor de herfstjacht dit jaar.

293
00:16:11,520 --> 00:16:14,280
De jacht? Is het niet elk jaar hetzelfde?

294
00:16:14,360 --> 00:16:16,240
Als je het eenmaal gelezen hebt, weet je het,
Uw Hoogheid.

295
00:16:23,880 --> 00:16:24,880
Dit is geen jacht.

296
00:16:25,520 --> 00:16:26,920
Het is een examen.

297
00:16:27,480 --> 00:16:28,600
Om precies te zijn,

298
00:16:28,680 --> 00:16:30,200
het is een test om een ​​echtgenoot te kiezen.

299
00:16:31,680 --> 00:16:33,080
Het hoofd van de familie Feng

300
00:16:33,560 --> 00:16:34,760
heeft inderdaad veel invloed.

301
00:16:34,840 --> 00:16:37,640
Er zijn grote veranderingen doorgevoerd
voor de herfstjacht van dit jaar.

302
00:16:38,200 --> 00:16:40,880
Het jachtgebied
zal drie ingangen hebben.

303
00:16:40,960 --> 00:16:44,440
Elke deelnemer mag meenemen
tien ondergeschikten met hen

304
00:16:44,520 --> 00:16:45,760
en betreed het terrein dienovereenkomstig.

305
00:16:45,840 --> 00:16:49,920
Het is om te beoordelen
respectievelijk het vermogen van elke prins.

306
00:16:50,000 --> 00:16:52,520
Ten tweede wordt de winnaar niet langer bepaald

307
00:16:52,600 --> 00:16:55,600
door de hoeveelheid wild waarop ze jagen.

308
00:16:55,680 --> 00:16:58,440
De prooi is verdeeld in verschillende niveaus.

309
00:16:58,520 --> 00:17:00,840
Fazanten, hazen,
en andere kleine wezens

310
00:17:00,920 --> 00:17:02,120
zijn van het laagste niveau.

311
00:17:02,200 --> 00:17:04,280
Elk dier in deze categorie
is slechts één punt waard.

312
00:17:04,359 --> 00:17:07,160
Herten, berggeiten en andere
grotere prooien zijn van het derde niveau.

313
00:17:07,240 --> 00:17:09,440
Elk van hen is vijf punten waard.

314
00:17:10,200 --> 00:17:13,720
Jakhalzen en andere woeste beesten
vormen het tweede niveau.

315
00:17:13,800 --> 00:17:15,839
Elk ervan is tien punten waard.

316
00:17:15,920 --> 00:17:17,599
Adelaars en valken
zijn van het hoogste niveau.

317
00:17:17,680 --> 00:17:19,720
Elk van hen levert je 15 punten op.

318
00:17:19,800 --> 00:17:23,200
Dit is om te testen
de berekeningen van de drie prinsen.

319
00:17:23,280 --> 00:17:25,319
Zijne Lordschap heeft dit ook verklaard

320
00:17:25,400 --> 00:17:26,560
dat degenen die de geschenken overhandigden

321
00:17:26,640 --> 00:17:28,720
zal zich moeten voorbereiden
ook woorden van toewijding.

322
00:17:29,320 --> 00:17:31,160
Dit wordt een literaire test.

323
00:17:31,920 --> 00:17:34,080
Zoals verwacht van een test
ingesteld door het hoofd van de familie Feng.

324
00:17:34,160 --> 00:17:36,960
Feng Qiwu is inderdaad slim.

325
00:17:37,560 --> 00:17:39,120
Ik ben bang dat zij zelf meer waard is

326
00:17:39,200 --> 00:17:42,720
dan wat de familie Feng te bieden heeft.

327
00:17:42,800 --> 00:17:44,440
Degene die in beide uitblinkt
zal haar gunst verdienen,

328
00:17:44,520 --> 00:17:45,600
het maken van het verhaal

329
00:17:46,160 --> 00:17:48,800
van de feniks die alleen maar verblijft
in de Chinese parasolboom waar.

330
00:17:49,560 --> 00:17:51,360
Degene die verwerft
haar steun zal de wereld winnen.

331
00:17:51,920 --> 00:17:53,080
Dus

332
00:17:53,160 --> 00:17:56,720
wat zal van Uwe Hoogheid zijn
actie dit jaar?

333
00:17:57,800 --> 00:18:00,840
Het is nooit te hoog voor bergen,
en te diep voor zeeën.

334
00:18:02,800 --> 00:18:03,800
Het is tijd.

335
00:18:05,080 --> 00:18:08,200
De familie Tie van Pei City
werd gisteren afgeslacht.

336
00:18:08,800 --> 00:18:11,240
Dat zouden ze ook moeten zijn
de nieuwste doelwitten van de Soultaker Sect.

337
00:18:11,720 --> 00:18:13,000
Wij zullen ons in twee groepen opsplitsen

338
00:18:13,720 --> 00:18:16,000
en kijken of we aanwijzingen kunnen vinden.

339
00:18:16,080 --> 00:18:17,520
-Begrepen.
-Begrepen.

340
00:18:18,080 --> 00:18:19,400
Of je nu iets vindt of niet,

341
00:18:20,040 --> 00:18:21,160
wij zullen elkaar ontmoeten

342
00:18:21,240 --> 00:18:23,280
bij de Xuanyi Inn in het oosten
van de stad als het donker is.

343
00:18:23,360 --> 00:18:24,320
-Ja, meester.
-Ja, meester.

344
00:18:27,680 --> 00:18:28,560
Meneer.

345
00:18:28,640 --> 00:18:29,960
Is ze teruggekeerd naar de Tianshuang-sekte?

346
00:18:30,040 --> 00:18:32,600
Ja. Mevrouw Feng is teruggekeerd
aan de Tianshuang-sekte.

347
00:18:32,680 --> 00:18:36,000
De zaken zijn echter niet vredig verlopen
in de vechtsportwereld van de laatste tijd.

348
00:18:36,560 --> 00:18:39,640
Tien sekten, waaronder de Lieyang-sekte,
Luoyan-sekte en Xuanyuan-sekte

349
00:18:40,120 --> 00:18:41,960
zijn allemaal geëlimineerd
door de Soultaker-sekte.

350
00:18:42,040 --> 00:18:43,240
Sommigen van de Luoyan-sekte ontsnapten.

351
00:18:43,320 --> 00:18:44,760
Ze hebben het gevraagd
de Tianshuang-sekte om hulp.

352
00:18:45,440 --> 00:18:46,800
Ze zijn volhardend.

353
00:18:47,920 --> 00:18:49,200
Stuur iemand om een ​​oogje in het zeil te houden.

354
00:18:49,280 --> 00:18:50,320
Ja, meneer.

355
00:18:51,680 --> 00:18:52,560
Wachten.

356
00:18:53,400 --> 00:18:54,360
Ook,

357
00:18:54,440 --> 00:18:57,000
stuur Cangyi om een ​​oogje in het zeil te houden
op de Tianshuang-sekte.

358
00:18:57,080 --> 00:18:58,800
Als leider van de rechtvaardige sekten,

359
00:18:58,880 --> 00:19:00,560
ze zouden niet werkeloos toekijken en niets doen.

360
00:19:01,040 --> 00:19:01,920
Wij zouden het kunnen maken

361
00:19:02,400 --> 00:19:04,240
meer ontdekkingen door ze te volgen.

362
00:19:05,440 --> 00:19:06,480
Begrepen.

363
00:19:26,760 --> 00:19:27,680
Bedankt, Fei-Yu.

364
00:19:28,160 --> 00:19:29,240
Meester Bai.

365
00:19:29,800 --> 00:19:31,840
Waarom vroeg je dat opeens
om de lichamen van de familie Tie te zien?

366
00:19:31,920 --> 00:19:34,400
Er verscheen plotseling een mysterieuze kracht
in de vechtsportwereld.

367
00:19:34,480 --> 00:19:36,000
De Soultaker-sekte.

368
00:19:36,080 --> 00:19:37,240
Onlangs,

369
00:19:37,320 --> 00:19:39,680
ze hebben massamoorden gepleegd
in de hele vechtsportwereld.

370
00:19:40,200 --> 00:19:41,880
Ik leidde de leden van mijn sekte

371
00:19:41,960 --> 00:19:43,920
de berg af
om deze zaak te onderzoeken.

372
00:19:44,480 --> 00:19:45,440
Ze verschijnen

373
00:19:46,240 --> 00:19:48,000
verbonden te zijn met het bloedbad
ook van de familie Tie.

374
00:19:48,080 --> 00:19:50,360
Daarom kwam ik hier.

375
00:19:50,440 --> 00:19:53,320
Alle lichamen van de familie Tie zijn hier.

376
00:19:53,920 --> 00:19:54,760
Onderzoek de lichamen.

377
00:20:12,000 --> 00:20:12,880
Meester.

378
00:20:13,480 --> 00:20:14,320
Ik heb een bevestiging.

379
00:20:14,800 --> 00:20:15,680
Het is hun daad.

380
00:20:16,680 --> 00:20:18,240
Was het echt de Soultaker-sekte?

381
00:20:19,920 --> 00:20:21,440
Zulke slechte karakters...

382
00:20:21,520 --> 00:20:23,320
Ik zal naar de hoofdstad schrijven

383
00:20:23,400 --> 00:20:24,640
en stuur iemand
om dit eens te onderzoeken.

384
00:20:25,160 --> 00:20:26,520
Dank u, gouverneur Cheng.

385
00:20:26,600 --> 00:20:28,680
De vechtsportwereld
en de rechtbank zijn verbonden.

386
00:20:28,760 --> 00:20:30,440
Ik zal mijn best doen.

387
00:20:30,520 --> 00:20:32,560
Waar de Soultaker passeert,
niets blijft achter.

388
00:20:33,160 --> 00:20:34,760
Deze schurken zijn geen mensen.

389
00:20:34,840 --> 00:20:37,640
Levens betekenen niets voor hen.

390
00:20:38,320 --> 00:20:39,760
Hun harten
bevinden zich ook niet in het sterfelijke rijk.

391
00:20:39,840 --> 00:20:43,120
‘De hel is leeg
en alle duivels zijn hier."

392
00:20:43,200 --> 00:20:44,840
Zolang ze niet uitgeroeid zijn,

393
00:20:45,520 --> 00:20:46,920
er zullen nog meer levens verloren gaan

394
00:20:47,520 --> 00:20:49,280
en er zullen nog meer tragedies plaatsvinden.

395
00:20:50,080 --> 00:20:52,280
Deze keer, hoe moeilijk het ook zal zijn,

396
00:20:52,760 --> 00:20:54,720
we moeten sporen vinden
van de Soultaker-sekte.

397
00:20:55,760 --> 00:20:58,120
We moeten ze zuiveren
en stuur ze terug naar de hel.

398
00:20:58,600 --> 00:21:00,200
Ze zijn eng en verfoeilijk.

399
00:21:01,200 --> 00:21:02,680
Maar waar ik meer bang voor ben

400
00:21:02,760 --> 00:21:05,200
is de heropleving
van de kracht achter hen.

401
00:21:05,280 --> 00:21:07,720
Als ze de Soultaker Sect kunnen gebruiken
zoals hun schepen vandaag de dag,

402
00:21:07,800 --> 00:21:10,720
ze kunnen iemand anders gebruiken
als hun schepen morgen.

403
00:21:10,800 --> 00:21:12,160
Het maakt niet uit waar ze zijn,

404
00:21:13,320 --> 00:21:14,560
Dat zal ik niet doen

405
00:21:16,040 --> 00:21:17,440
laat er maar één in leven.

406
00:21:19,640 --> 00:21:22,080
Meester, ik leidde mijn groep
om alle herbergen in de stad te controleren.

407
00:21:22,160 --> 00:21:23,800
Wij hebben niets verdachts gevonden.

408
00:21:23,880 --> 00:21:25,200
Een paar van de junior discipelen en ik

409
00:21:25,280 --> 00:21:27,720
heb alle restaurants onderzocht
en eetgelegenheden in de stad.

410
00:21:27,800 --> 00:21:29,040
Ook wij hebben geen aanwijzingen gevonden.

411
00:21:29,120 --> 00:21:31,720
Het is alsof deze mensen
nooit in de stad verschenen.

412
00:21:32,760 --> 00:21:33,720
-Meester.
-Vader.

413
00:21:33,800 --> 00:21:36,960
Meester, we hebben met zijn drieën gezocht
de verlaten huizen in de stad.

414
00:21:37,040 --> 00:21:39,000
We hebben er een gevonden met borden
van iemand die daar woont.

415
00:21:39,080 --> 00:21:41,560
Dat verblijf
zou hun schuilplaats moeten zijn.

416
00:21:41,640 --> 00:21:42,920
Het is jammer dat we te laat waren.

417
00:21:43,000 --> 00:21:44,080
Ze waren al vertrokken.

418
00:21:44,160 --> 00:21:45,720
Deze mensen zijn geheimzinnig en voorzichtig.

419
00:21:45,800 --> 00:21:46,840
Als ze wegkomen,

420
00:21:46,920 --> 00:21:48,560
het zal moeilijk zijn
om ze weer op te sporen.

421
00:21:49,120 --> 00:21:50,160
Het is absoluut noodzakelijk

422
00:21:50,800 --> 00:21:53,120
dat we ontdekken wie hun volgende doelwit is.

423
00:21:53,920 --> 00:21:54,760
Dat is de enige manier

424
00:21:55,320 --> 00:21:56,720
om hen voor te zijn

425
00:21:56,800 --> 00:21:58,480
en volg het pad om ze te vinden.

426
00:21:58,560 --> 00:22:01,000
Gebaseerd op de volgorde van hun aanvallen,

427
00:22:01,080 --> 00:22:02,760
ze zouden vanuit Beizhou naar het zuiden moeten trekken.

428
00:22:03,360 --> 00:22:05,280
Dat betekent
ze zouden vervolgens naar Youzhou moeten gaan.

429
00:22:05,840 --> 00:22:06,800
Wie zal het zijn

430
00:22:06,880 --> 00:22:09,000
hun doelwit in Youzhou?

431
00:22:18,240 --> 00:22:19,400
Zijn ze dat echt?

432
00:22:19,480 --> 00:22:21,440
Gewoon van het noorden naar het zuiden verhuizen?

433
00:22:24,000 --> 00:22:25,560
Wat is hun doel?

434
00:22:27,880 --> 00:22:29,440
Wat is de Soultaker-sekte

435
00:22:30,320 --> 00:22:31,840
proberen te doen?

436
00:22:38,280 --> 00:22:40,360
Was die Zwarte Vos maar hier.

437
00:22:40,920 --> 00:22:42,640
Hij kon tenminste met enkele ideeën komen.

438
00:22:42,720 --> 00:22:44,960
Als hij het was, wat zou hij dan denken?

439
00:22:52,360 --> 00:22:54,400
Om erachter te komen waar het probleem ligt...

440
00:22:54,480 --> 00:22:56,480
Men moet het valse elimineren
en de waarheid behouden.

441
00:22:57,600 --> 00:22:58,760
Het riff-raff…

442
00:22:59,240 --> 00:23:01,120
Van de Soultaker-sekte...

443
00:23:01,600 --> 00:23:03,120
Doe nooit iets voor niets.

444
00:23:03,680 --> 00:23:04,520
Alles wat ze doen…

445
00:23:04,600 --> 00:23:05,640
Alles wat ze doen…

446
00:23:05,720 --> 00:23:07,160
-moet een doel hebben.
-moet een doel hebben.

447
00:23:10,480 --> 00:23:12,240
Ik denk wel

448
00:23:12,320 --> 00:23:14,440
Ik heb iets van zijn enthousiasme
als ik hem imiteer.

449
00:23:16,640 --> 00:23:18,280
Praten is gemakkelijk.

450
00:23:18,840 --> 00:23:20,680
Maar wat is hun doel precies?

451
00:23:21,200 --> 00:23:23,560
Dat doen ze beslist niet
om van de situatie te profiteren.

452
00:23:24,880 --> 00:23:25,880
Tien gezinnen.

453
00:23:28,640 --> 00:23:29,480
Deze tien--

454
00:23:29,560 --> 00:23:30,600
Nee!

455
00:23:30,680 --> 00:23:31,720
Elf gezinnen.

456
00:23:32,280 --> 00:23:34,200
Elf families werden op brute wijze vermoord.

457
00:23:34,920 --> 00:23:36,960
Dit is niet louter toeval.

458
00:23:39,280 --> 00:23:40,120
De familie Han.

459
00:23:41,120 --> 00:23:42,040
De familie Tie.

460
00:23:42,600 --> 00:23:44,160
Luoyan-sekte. Yueyang-sekte.

461
00:23:44,760 --> 00:23:45,720
Hun doel

462
00:23:47,080 --> 00:23:48,640
moet binnen deze sekten liggen.

463
00:23:48,720 --> 00:23:51,840
Maar deze sekten
hebben geen banden met elkaar.

464
00:23:51,920 --> 00:23:53,120
Dat moet zo zijn

465
00:23:53,680 --> 00:23:55,520
een rookgordijn onder deze sekten.

466
00:24:00,440 --> 00:24:01,480
Mohan-paleis.

467
00:24:02,680 --> 00:24:03,520
De familie Han.

468
00:24:04,920 --> 00:24:06,160
Tengjiang-sekte.

469
00:24:07,320 --> 00:24:08,720
Xuanyuan-sekte.

470
00:24:09,360 --> 00:24:10,320
De familie Tie.

471
00:24:12,080 --> 00:24:13,320
De familie Yuan.

472
00:24:21,920 --> 00:24:23,400
Dat zei Black Fox ooit

473
00:24:24,040 --> 00:24:25,520
de Soultaker-sekte
ging achter de familie Han aan

474
00:24:25,600 --> 00:24:26,680
voor hun recept.

475
00:24:26,760 --> 00:24:28,360
De familie Han is een expert in de geneeskunde.

476
00:24:28,440 --> 00:24:30,360
Ze zouden ze kunnen gebruiken als achtervoorraad.

477
00:24:31,000 --> 00:24:32,760
Dit is dus waar ze naar op zoek waren.

478
00:24:32,840 --> 00:24:35,880
De Xuanyuan-sekte is goed
bij het opzetten van formaties voor de troepen.

479
00:24:35,960 --> 00:24:37,480
De familie Tie is bedreven in smeden.

480
00:24:37,560 --> 00:24:39,960
Al deze, samen met de strijdkrachten
achter de Soultaker-sekte...

481
00:24:42,000 --> 00:24:44,240
Ze zitten er niet alleen achter
de vechtsportwereld.

482
00:24:45,280 --> 00:24:46,200
De Soultaker-sekte

483
00:24:47,440 --> 00:24:49,360
bouwt een formidabel leger op.

484
00:24:52,160 --> 00:24:54,520
Als we deze logica volgen...

485
00:24:54,600 --> 00:24:56,080
Wie wordt hun volgende doelwit?

486
00:24:59,480 --> 00:25:00,920
-De Ma-familie van Jizhou.
-De Ma-familie van Jizhou.

487
00:25:01,000 --> 00:25:01,840
Zhong Li!

488
00:25:04,280 --> 00:25:05,120
Ja, Hoogheid.

489
00:25:05,200 --> 00:25:06,920
Heb Cangyi
stuur onmiddellijk een bericht naar Fengxi.

490
00:25:07,000 --> 00:25:09,080
Vertel haar het doelwit van de Soultaker Sect
is de familie Ma van Jizhou.

491
00:25:09,160 --> 00:25:10,480
Laat ze hen onmiddellijk te hulp schieten.

492
00:25:10,560 --> 00:25:12,960
Heb ook onze mensen
bij de Jizhou-divisie

493
00:25:13,040 --> 00:25:14,320
wees bereid om hen op elk moment te ondersteunen.

494
00:25:14,400 --> 00:25:15,640
Ja, Hoogheid.

495
00:25:16,720 --> 00:25:19,400
-Gegroet, Edelachtbare.
-Gegroet, Edelachtbare.

496
00:25:37,720 --> 00:25:39,560
Jullie mogen allemaal opstaan.

497
00:25:39,640 --> 00:25:41,400
-Dank u, Edelachtbare.
-Dank u, Edelachtbare.

498
00:25:44,960 --> 00:25:48,520
YONG

499
00:26:04,720 --> 00:26:05,840
Edelachtbare.

500
00:26:05,920 --> 00:26:06,800
Het is tijd.

501
00:26:07,480 --> 00:26:09,440
- Laat de trommel klinken.
-Ja, Edelachtbare.

502
00:26:10,400 --> 00:26:13,040
Laat de trommel klinken!

503
00:26:15,160 --> 00:26:18,520
YONG

504
00:26:32,080 --> 00:26:38,280
YONG

505
00:26:52,000 --> 00:26:53,200
Recht naar de diepte!

506
00:26:53,280 --> 00:26:55,040
Wij zitten niet achter fazanten of hazen aan!

507
00:26:55,120 --> 00:26:56,360
Wij gaan op jakhalzen jagen!

508
00:27:17,080 --> 00:27:19,360
REGENWATER VAN JIANGNAN

509
00:27:19,440 --> 00:27:21,160
SNEEUWWATER VAN Pruimenbloesem

510
00:27:21,240 --> 00:27:22,720
BRONWATER

511
00:27:40,520 --> 00:27:41,360
Uw Hoogheid.

512
00:27:42,920 --> 00:27:44,400
Dit is water uit de bron.

513
00:27:44,480 --> 00:27:45,880
Dit is regenwater uit Jiangnan.

514
00:27:45,960 --> 00:27:47,280
Dit is sneeuwwater
van pruimenbloesembomen.

515
00:27:48,280 --> 00:27:49,680
Sneeuwwater van pruimenbloesembomen?

516
00:28:21,480 --> 00:28:22,520
Ik heb geluk vandaag.

517
00:28:22,600 --> 00:28:24,560
Ik kan het niet geloven
Ik kwam een ​​giervalk van het hoogste niveau tegen.

518
00:28:38,240 --> 00:28:40,080
Waar sta je voor?
Ga er achteraan!

519
00:28:47,600 --> 00:28:49,480
Chuanyun en Chuanyu. Ga door.

520
00:28:49,560 --> 00:28:50,760
-Ja, Hoogheid.
-Ja, Hoogheid.

521
00:29:24,680 --> 00:29:26,480
Uwe Hoogheid, langzamer!

522
00:29:26,960 --> 00:29:28,720
Houd op, Uwe Hoogheid!

523
00:29:39,040 --> 00:29:42,200
Hoogheid, laten we niet opgeven
het hele jachtgebied

524
00:29:42,280 --> 00:29:44,120
voor een paar giervalken.

525
00:29:48,680 --> 00:29:49,640
Laten we gaan!

526
00:29:49,720 --> 00:29:50,840
Laten we gaan.

527
00:29:51,440 --> 00:29:54,680
Mijn Vrouwe, deze prinsen
enige vaardigheden in boogschieten hebben.

528
00:29:55,280 --> 00:29:56,440
Wie weet hoeveel prooien in gevangenschap

529
00:29:56,520 --> 00:29:58,240
de bewakers zijn vrijgelaten
vooraf op deze gronden in te gaan?

530
00:29:58,320 --> 00:30:00,280
Ze zijn stom van begrip.

531
00:30:01,040 --> 00:30:02,240
Als je meedoet aan de jacht,

532
00:30:02,920 --> 00:30:05,200
misschien kun je zelfs schieten
met onfeilbare nauwkeurigheid.

533
00:30:05,280 --> 00:30:07,000
Als u mee zou doen aan de jacht, My Lady,

534
00:30:07,720 --> 00:30:09,120
Ik ben bang
nog niet eens de helft van deze jonge mannen

535
00:30:09,200 --> 00:30:10,800
zijn een match voor jou.

536
00:30:11,360 --> 00:30:12,840
Maar ik moet je eraan herinneren.

537
00:30:12,920 --> 00:30:15,080
Jouw prioriteit vandaag

538
00:30:15,160 --> 00:30:17,320
is het vinden van een geschikte echtgenoot.

539
00:30:17,920 --> 00:30:18,920
Dat zou ik graag willen doen.

540
00:30:20,160 --> 00:30:21,760
Maar welke van die op jouw lijst

541
00:30:21,840 --> 00:30:24,520
is het waard om echtgenoot te worden
van het hoofd van de Feng-familie?

542
00:30:25,360 --> 00:30:28,200
Het zijn voornamelijk de zonen van Zijne Lordschap
die wij waarnemen, My Lady.

543
00:30:28,880 --> 00:30:30,360
Ze bevinden zich ook in het jachtgebied.

544
00:30:30,440 --> 00:30:31,560
De familie Feng

545
00:30:31,640 --> 00:30:33,800
is een van de belangrijkste families
in Yongzhou.

546
00:30:33,880 --> 00:30:36,080
Als het niet is omdat we gestationeerd zijn
aan de westelijke grens

547
00:30:36,160 --> 00:30:37,200
sinds de generatie van wijlen chef,

548
00:30:37,280 --> 00:30:38,800
onze voorouders trouwden vaak met leden

549
00:30:38,880 --> 00:30:41,040
van de koninklijke families
ook van de zes staten.

550
00:30:41,120 --> 00:30:43,160
De oudste en wettige zonen
van welvarende adellijke families

551
00:30:43,640 --> 00:30:45,440
is misschien niet bereid
om in de Feng-familie te trouwen.

552
00:30:46,040 --> 00:30:47,720
Maar als jij de gemalin wordt

553
00:30:47,800 --> 00:30:49,320
van de toekomstige erfgenaam van de heer,

554
00:30:49,920 --> 00:30:51,000
het zal niets opleveren

555
00:30:51,080 --> 00:30:54,000
maar voordelen voor de familie Feng.

556
00:30:54,080 --> 00:30:56,040
Om nog maar te zwijgen van die drie prinsen

557
00:30:56,120 --> 00:30:58,720
behoren ook tot de beste onder de mannen.

558
00:30:59,440 --> 00:31:00,280
Is dat zo?

559
00:31:03,520 --> 00:31:05,320
Dat moet de oudste prins zijn.

560
00:31:05,400 --> 00:31:07,360
Hij is knap.

561
00:31:07,440 --> 00:31:09,160
Maar kijk eens wat hij doet.

562
00:31:10,480 --> 00:31:11,720
Hij gebruikte reekalfjes als aas

563
00:31:12,240 --> 00:31:13,880
om de koning der herten te lokken.

564
00:31:14,400 --> 00:31:16,520
Hij is echt meedogenloos.

565
00:31:16,600 --> 00:31:18,120
Als ik met hem trouw,

566
00:31:18,200 --> 00:31:20,440
Misschien sterf ik op een dag in zijn handen.

567
00:31:21,160 --> 00:31:22,520
Wat betreft de derde prins…

568
00:31:23,720 --> 00:31:25,640
Hij is vastbesloten
om de jakhalzen op te sporen.

569
00:31:25,720 --> 00:31:27,480
Het is duidelijk vanaf het eerste gezicht
dat hij ambitieus is

570
00:31:27,560 --> 00:31:28,880
maar beschikt over middelmatige vaardigheden.

571
00:31:29,520 --> 00:31:31,800
Alles wat hij heeft, gaat voor hem
is dat hij de wettige zoon is

572
00:31:31,880 --> 00:31:33,480
van de tweede dame, Lady Baili.

573
00:31:33,560 --> 00:31:34,960
Hoe zit het met de tweede prins?

574
00:31:35,680 --> 00:31:37,320
Hij is de wettige zoon

575
00:31:37,400 --> 00:31:39,600
van prinses Yige van de keizerlijke familie,
De first lady van Zijne Lordschap.

576
00:31:40,160 --> 00:31:41,600
Hij is niet alleen getalenteerd en deskundig,

577
00:31:41,680 --> 00:31:44,840
maar dat is hij ook
een van de vier heren ter wereld.

578
00:31:46,000 --> 00:31:47,400
Hij heeft een hoge status en afkomst.

579
00:31:48,560 --> 00:31:50,160
Maar hij is het type man

580
00:31:50,880 --> 00:31:52,960
Ik heb er het meeste een hekel aan.

581
00:31:53,640 --> 00:31:56,480
Zwak en zelfs nog kieskeuriger over een minuut
details dan een vrouw.

582
00:31:56,560 --> 00:31:59,320
Je woorden kunnen hard zijn,

583
00:31:59,400 --> 00:32:01,160
maar ze raakten ook hun doel.

584
00:32:02,040 --> 00:32:05,960
Misschien komt het omdat het alle drie de prinsen zijn
elk heeft zijn sterke en zwakke punten

585
00:32:06,040 --> 00:32:07,440
dat Zijne Heerschappij

586
00:32:07,520 --> 00:32:09,240
moet zijn erfgenaam nog benoemen.

587
00:32:09,840 --> 00:32:12,200
Als Young Chief ons niet zo snel had verlaten,

588
00:32:12,760 --> 00:32:15,560
de familie Feng
zou niet zonder erfgenaam achterblijven.

589
00:32:17,160 --> 00:32:18,320
Zonder erfgenaam?

590
00:32:19,040 --> 00:32:20,200
Is mijn achternaam niet Feng?

591
00:32:20,280 --> 00:32:22,120
Heb ik ooit een fout gemaakt
in al die jaren

592
00:32:22,200 --> 00:32:23,880
dat ik de clan heb geleid

593
00:32:23,960 --> 00:32:25,400
in plaats van mijn overleden broer?

594
00:32:26,200 --> 00:32:27,120
Ik heb een fout gemaakt.

595
00:32:27,920 --> 00:32:29,640
U kunt stoppen met het aankaarten van de kwestie.

596
00:32:29,720 --> 00:32:30,840
In het slechtste geval blijf ik voor altijd ongehuwd.

597
00:32:31,400 --> 00:32:34,560
Als ik oud ben, adopteer ik gewoon een erfgenaam
uit een tak van de familie.

598
00:32:43,920 --> 00:32:44,800
Feng Chang.

599
00:32:44,880 --> 00:32:46,080
Jij weet zeker hoe je moet genieten.

600
00:32:46,640 --> 00:32:47,800
Wil je bij mij een kopje thee komen drinken?

601
00:32:48,920 --> 00:32:50,000
Ben je het vergeten

602
00:32:50,080 --> 00:32:51,840
waarom zijn we hier?

603
00:32:54,400 --> 00:32:56,920
Je kent mijn gezondheid.

604
00:32:57,400 --> 00:32:58,280
Daarnaast,

605
00:32:58,960 --> 00:33:00,400
Ik ben niet goed in paardrijden en boogschieten.

606
00:33:01,800 --> 00:33:03,680
Ben je niet bang dat vader boos zal zijn?

607
00:33:03,760 --> 00:33:05,160
Ik heb Chuanyun en Chuanyu al gestuurd

608
00:33:05,240 --> 00:33:06,400
om een ​​prooi voor mij te jagen.

609
00:33:06,960 --> 00:33:08,440
Dat zou vader tevreden moeten stellen.

610
00:33:13,520 --> 00:33:15,440
Waar konden ze op jagen?

611
00:33:23,960 --> 00:33:25,240
Laat Feng Ju het niet weten.

612
00:33:25,320 --> 00:33:28,000
Ik wil niet dat hij weer tegen vader praat.

613
00:33:28,640 --> 00:33:30,840
Stap later op je paard
en ook een stukje rondrijden.

614
00:33:30,920 --> 00:33:31,920
Maar ga niet te snel.

615
00:33:32,000 --> 00:33:33,680
Opdat uw astma niet optreedt.

616
00:33:34,600 --> 00:33:35,440
Ik ben weg.

617
00:33:39,640 --> 00:33:41,920
Het lijkt de eerste prins
is allemaal niet zo nutteloos.

618
00:33:42,600 --> 00:33:44,280
Hij geeft tenminste om zijn broer.

619
00:33:47,760 --> 00:33:49,720
Hoogheid, het is bijna tijd.

620
00:33:52,280 --> 00:33:53,360
Heeft de giervalk het bereikt?

621
00:33:53,440 --> 00:33:54,360
Dat zou zo moeten zijn.

622
00:33:59,160 --> 00:34:02,440
Ik hoop dat Feng Ju het cadeau leuk zal vinden
Ik heb me op hem voorbereid.

623
00:34:18,120 --> 00:34:19,440
Ik heb geluk.

624
00:34:57,800 --> 00:34:59,840
Ik had jullie niet verwacht
weten hoe je tactieken moet gebruiken.

625
00:34:59,920 --> 00:35:01,800
Om mij heen sluiten is een mooi plan.

626
00:35:01,880 --> 00:35:02,800
Helaas,

627
00:35:03,440 --> 00:35:04,840
Eén van jullie is te zwak.

628
00:35:45,960 --> 00:35:47,360
Uwe Hoogheid, hoe heeft u...

629
00:35:47,440 --> 00:35:48,800
Ik hoorde dat de familie Feng
is het beste in het bewaren van geheimen.

630
00:35:50,160 --> 00:35:51,080
Chef Feng.

631
00:35:51,600 --> 00:35:53,600
Klopt dat?

632
00:36:19,920 --> 00:36:20,880
Chef!

633
00:36:22,840 --> 00:36:23,720
Chef!

634
00:36:25,920 --> 00:36:28,120
Heb je deze allemaal vermoord?

635
00:36:30,520 --> 00:36:31,440
Ja.

636
00:36:32,800 --> 00:36:34,160
Je bent te roekeloos.

637
00:36:35,240 --> 00:36:36,280
Zijne heerschappij

638
00:36:36,360 --> 00:36:38,040
heeft je naar het uitkijkplatform geroepen.

639
00:36:38,760 --> 00:36:39,880
Ik snap het.

640
00:36:40,440 --> 00:36:41,720
Breng deze mee.

641
00:36:45,560 --> 00:36:46,920
YONG

642
00:36:47,720 --> 00:36:50,240
-Gegroet, vader.
-Gegroet, vader.

643
00:36:50,720 --> 00:36:51,560
Opstaan.

644
00:36:51,640 --> 00:36:53,120
-Dank u, vader.
-Dank u, vader.

645
00:36:57,880 --> 00:37:00,400
Yongzhou werd opgericht
op boogschieten en paardrijden.

646
00:37:01,000 --> 00:37:01,840
In het verleden,

647
00:37:02,400 --> 00:37:05,480
onze voorouders volgden keizer Weilie
om de landen te veroveren,

648
00:37:05,560 --> 00:37:07,560
en ze hebben geweldige prestaties geleverd.

649
00:37:07,640 --> 00:37:10,200
Zo ontstond Yongzhou.

650
00:37:10,760 --> 00:37:12,040
In de jachtwedstrijd van vandaag,

651
00:37:12,120 --> 00:37:13,920
jullie hebben het allemaal gedemonstreerd
moed en vastberadenheid.

652
00:37:14,000 --> 00:37:15,520
Ik ben zeer tevreden.

653
00:37:16,560 --> 00:37:17,920
De jachtwedstrijd is nu voorbij.

654
00:37:18,480 --> 00:37:21,520
Ik zal de winnaar rijkelijk belonen.

655
00:37:23,160 --> 00:37:24,040
Vader.

656
00:37:24,120 --> 00:37:26,440
Hoe mooi zou die beloning zijn?

657
00:37:26,520 --> 00:37:29,680
Probeer ons niet weg te sturen
met parels, jade,

658
00:37:29,760 --> 00:37:31,200
of andere edelstenen.

659
00:37:32,160 --> 00:37:33,920
Jij hebzuchtig kind.

660
00:37:36,040 --> 00:37:36,920
Ik geef de winnaar

661
00:37:37,000 --> 00:37:39,240
het Wolkensnijderzwaard
van onze voorouders als prijs doorgegeven.

662
00:37:39,760 --> 00:37:41,000
Wat denken jullie allemaal?

663
00:37:42,920 --> 00:37:44,240
-Dank u, vader.
-Dank u, vader.

664
00:37:45,720 --> 00:37:46,840
Wisselaar.

665
00:37:46,920 --> 00:37:49,760
Jij bent de oudste. Jij gaat eerst.

666
00:37:50,360 --> 00:37:52,760
Ik presenteer u mijn geschenk, Vader.

667
00:37:53,400 --> 00:37:54,920
De Eerste Prins presenteert

668
00:37:55,000 --> 00:37:57,160
twee herten en tien kleine wezens
aan Zijne Heerschappij.

669
00:37:57,720 --> 00:37:59,200
Zijne Hoogheid verdient 20 punten.

670
00:38:00,520 --> 00:38:01,520
Wisselaar.

671
00:38:01,600 --> 00:38:04,640
Wat is de betekenis van uw geschenk?

672
00:38:05,240 --> 00:38:06,800
De bossen zijn weelderig.
Dieren zijn er in overvloed.

673
00:38:06,880 --> 00:38:08,680
Alle wezens floreren in Yongzhou.

674
00:38:09,240 --> 00:38:10,920
Ik wil graag presenteren
deze overvloed naar Yongzhou.

675
00:38:11,000 --> 00:38:14,120
Mogen alle zaken in Yongzhou
bloeien en bloeien.

676
00:38:15,920 --> 00:38:18,240
Mogen alle zaken gedijen in Yongzhou.

677
00:38:18,320 --> 00:38:19,280
Goed.

678
00:38:21,040 --> 00:38:21,960
Hoe zit het met jou, Xi'er?

679
00:38:23,520 --> 00:38:26,480
Vader, mijn buit vereist
iets meer moeite om te verzamelen.

680
00:38:27,040 --> 00:38:29,120
Ik heb Chuanyun en Chuanyu gestuurd
om ze te brengen.

681
00:38:29,600 --> 00:38:32,320
Vergen ze meer inspanning
of heb je niets gevangen?

682
00:38:36,520 --> 00:38:37,480
Laat maar zitten.

683
00:38:38,040 --> 00:38:39,200
Je bent net hersteld.

684
00:38:40,000 --> 00:38:41,840
Ik zal niet te veel van je vragen.

685
00:38:41,920 --> 00:38:43,840
Hoe zit het met je buit, Ju'er?

686
00:38:45,840 --> 00:38:47,080
Ik presenteer u mijn geschenk, Vader.

687
00:38:47,840 --> 00:38:49,560
De Derde Prins presenteert

688
00:38:49,640 --> 00:38:52,560
twee herten en twee jakhalzen voor Zijne Heerschappij.

689
00:38:52,640 --> 00:38:54,000
Zijne Hoogheid verdient 30 punten.

690
00:38:55,160 --> 00:38:57,800
Vader, ik heb een wens
dat past ook bij mijn gave.

691
00:38:58,560 --> 00:39:00,400
In het bos jagen de wolven op de herten.

692
00:39:00,480 --> 00:39:02,680
Met pijl en boog,
je kunt ze allemaal grijpen.

693
00:39:02,760 --> 00:39:04,440
Moge Yongzhou gezegend worden

694
00:39:04,520 --> 00:39:07,360
met sterke soldaten, paarden,
en succesvolle militaire expedities.

695
00:39:07,440 --> 00:39:09,440
Goed. Erg goed.

696
00:39:10,480 --> 00:39:11,480
Dank u, vader.

697
00:39:13,560 --> 00:39:14,920
Het lijkt erop dat het mijn overwinning is.

698
00:39:22,680 --> 00:39:23,560
Edelachtbare.

699
00:39:24,600 --> 00:39:26,400
Ik wil ook graag meedoen.

700
00:39:29,080 --> 00:39:33,080
Feng Qiwu van de Feng-familie
presenteert vier jakhalzen aan Zijne Lordschap.

701
00:39:33,160 --> 00:39:34,720
Feng Qiwu verdient 40 punten.

702
00:39:44,240 --> 00:39:47,600
Jij bewijst dat vrouwen
zijn net zo capabel als mannen, minister Feng.

703
00:39:47,680 --> 00:39:50,360
Wat is de betekenis
van uw geschenk dan?

704
00:39:50,440 --> 00:39:52,760
De jakhalzen streven ernaar
om op het hart van het hert te jagen.

705
00:39:52,840 --> 00:39:54,880
De wijze leider observeert
en regeert zijn natie.

706
00:39:55,640 --> 00:39:58,480
Mogen de wensen van Edelachtbare uitkomen.

707
00:39:59,120 --> 00:40:01,200
Goed gezegd.

708
00:40:02,240 --> 00:40:06,200
Het lijkt op dit zwaard
gaat naar Feng Qiwu.

709
00:40:11,200 --> 00:40:13,680
Is het geschenk van Uwe Hoogheid er nog niet?

710
00:40:40,440 --> 00:40:41,480
Wat is er aan de hand?

711
00:40:42,200 --> 00:40:43,520
Mijn geschenken zijn hier.

712
00:40:44,760 --> 00:40:46,720
-De tweede prins...
-De geschenken van de tweede prins?

713
00:40:46,800 --> 00:40:47,920
Goed…

714
00:40:49,080 --> 00:40:52,680
Edelachtbare,
de Tweede Prins presenteerde twintig herten.

715
00:40:52,760 --> 00:40:55,040
Dat zou een perfecte score zijn.

716
00:40:55,120 --> 00:40:56,560
I…

717
00:40:57,080 --> 00:40:58,360
Je hebt ze niet opgejaagd.

718
00:40:58,440 --> 00:40:59,400
Dit is bedrog!

719
00:41:02,160 --> 00:41:03,040
Vader.

720
00:41:04,240 --> 00:41:05,760
Het leven van dieren sparen
is een goede deugd.

721
00:41:05,840 --> 00:41:07,840
Ik heb al sinds jongs af aan een slechte gezondheid.

722
00:41:07,920 --> 00:41:10,720
Daarom wens ik het niet
het leven van een ander te nemen.

723
00:41:10,800 --> 00:41:12,440
Je hebt mij bevolen mee te doen aan de jacht.

724
00:41:13,200 --> 00:41:14,960
Ik had geen andere keuze dan te gehoorzamen.

725
00:41:15,440 --> 00:41:16,800
Ik ben al een hele tijd ziek.

726
00:41:16,880 --> 00:41:18,240
Op de een of andere manier heeft dat mij gevormd
een beetje een arts.

727
00:41:19,000 --> 00:41:20,680
Terwijl ik geneeskunde studeerde,

728
00:41:20,760 --> 00:41:22,320
Ik ontdekte
dat het sap van Lanwei bloeit

729
00:41:22,400 --> 00:41:24,480
wilde dieren tijdelijk kunnen temmen.

730
00:41:24,560 --> 00:41:28,080
Daarom had ik Chuanyun en de anderen
gebruik deze methode

731
00:41:28,160 --> 00:41:29,200
om de prooi te lokken.

732
00:41:29,280 --> 00:41:30,800
Hoe zit het met uw wensen?

733
00:41:31,400 --> 00:41:32,800
Mijn wensen

734
00:41:32,880 --> 00:41:34,560
zijn vergelijkbaar met die van minister Feng.

735
00:41:37,560 --> 00:41:39,320
Ik ben bereid voor je te jagen,

736
00:41:40,000 --> 00:41:40,880
Vader.